Mongolei, das heißt für viele Tschinggis Chaan, endlose Steppe, Viehherden und Abenteuer. Aber Mongolei, das ist auch ein Land im Aufbruch, das ist vor allem das liebenswürdige Volk der Mongolen. Wer erst einmal beginnt, Mongolisch zu lernen, wird überrascht sein, wie einfach und schön diese Sprache ist, auch wenn im ersten Moment die Worte ungewohnt klingen, die Aussprache ziemlich schwierig scheint und das Erlernen der Grammatik ein bisschen Mühe kostet. Aber ein Land lässt sich nur wirklich erkunden und verstehen, wenn man seine Sprache spricht oder wenigstens deren Grundbegriffe kennt. Etwa vier Millionen Menschen sprechen eine mongolische Sprache. Chalch-Mongolisch, wie es dieser Band vermittelt, ist die offizielle Nationalsprache in der Mongolischen Republik.

Wer die mongolische Sprache erlernt, dem wird schnell auffallen, dass es für viele Begriffe kaum deutsche Entsprechungen gibt, weshalb es wohl kaum gelingen wird, den nuancenreichen, emotionalen Redefluss eines alten Araten der von seiner Herde schwärmt, in der vollen Schönheit seiner Worte wiederzugeben.